viernes, 19 de octubre de 2012

Scots Wha Hae.


Scots Wha Hae.
Escoceses, que habéis sangrado con Wallace,
escoceses, que Bruce ha dirigido tantas veces;
bienvenidos a vuestra cama de sangre...
¡O a la victoria!
Ha llegado el día y ha llegado la hora:
ved como se oscurece el frente de batalla;
ved como se aproximan las fuerzas del orgulloso Eduardo...
¡Cadenas y esclavitud!
El que sea un bellaco traidor;
el que debería llenar la tumba de un cobarde;
el que sea tan innoble como para ser un esclavo,
¡que se dé la vuelta y huya!
El que por la ley de Escocia y su rey
la espada de la libertad con fuerza empuñe,
el que sea hombre libre y lo reivindique,
¡que venga conmigo!
¡Por los males y penas de la opresión!
¡Por vuestros hijos servilmente encadenados!
Vaciaremos nuestras venas,
¡pero serán libres de verdad!
¡Derribad a los orgullosos usurpadores!
¡Con cada enemigo cae un tirano!
¡En cada golpe está la libertad!
Luchemos... ¡o muramos!

La letra fue escrita por Robert Burns en 1793, bajo la forma de un discurso pronunciado por Robert the Bruce antes de la batalla de Bannockburn en 1314, donde Escocia mantuvo su soberanía en el Reino de Inglaterra 


Las tropas escocesas bajo el mando de Robert Bruce derrotaron a las tropas inglesas comandadas por Eduardo II. Esta batalla, en la que los ingleses superaban a los escoceses por cuatro a uno, fue decisiva para garantizar la independencia de Escocia 13 años más tarde. Luego del duelo de arqueros, varias falanges escocesas avanzaron y acorralaron a los ingleses. Mientras tanto, otros combatían cuerpo a cuerpo y los ingleses comenzaron a ceder terreno. Desde este momento, la batalla se aceleró: Eduardo se retiró escoltado, cundió el pánico, y los escoceses comenzaron a abrirse camino entre el desintegrado ejército inglés. En la huida, cientos de hombres y caballos se ahogaron en la ciénaga tratando de escapar. Con miles de soldados de la infantería inglesa muertos, la batalla acabó. Robert Bruce obtuvo el control total del ejército , ganó la independencia de facto de Escocia y consolidó su reinado. La decisiva victoria de los escoceses abrió camino hacia su independencia de Inglaterra unos 13 años más tarde. Se considera a la batalla de Bannockburn como la mayor victoria en la historia Escocesa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario