Canción Valkiria.
Temblorosamente brilló la luz del meteorito inconstante.
Mostrando formas delgadas como las vírgenes de la tierra;
Salvo Que todos los signos humanos de alegría o tristeza,
El rubor de la pasión, sonrisa, o lágrimas,
Habían parecido en el brillo fijo de cada mejilla deslumbrante
Extraña y poco natural.' Milman.
Mostrando formas delgadas como las vírgenes de la tierra;
Salvo Que todos los signos humanos de alegría o tristeza,
El rubor de la pasión, sonrisa, o lágrimas,
Habían parecido en el brillo fijo de cada mejilla deslumbrante
Extraña y poco natural.' Milman.
Por una visión encantada en la noche.
Entonces miró desde su barca, sobre la sombría profundidad
Y contó las vetas de luz
¡Ya que el rayo más temprano del sol rojo
Debía despertar sus bandas ese día
A la alegría tempestuosa de lucha!
Pero los sueños de el resto todavía estaban en la tierra,
Y las estrellas silenciosas en lo alto.
Y allí saludó no el humo de la chimenea de un camarote
entre la tranquilidad del cielo;
¡y a lo largo de la bahía de crepúsculo,
En su sueño las aldeas yacían,
Ya que no sabían que los nórdicos estaban cerca!
El Vikingo miró sobre la ola meditabunda,
Se dirigió a la costa oscura,
Y pareció, por el arco de una cueva gastada por marea,
Un destello, desde la nieve, para manar;
una luz acuosa, de fantasmas ligeros, débilmente blancos,
Cuál atuendo de mujer con apariencia de ánima.
Lentamente se movieron al lado de la ola;
Y las formas, a medida que crecían más claras,
parecían estar cada una en un alto corcel pálido cabalgando,
con una cresta oscura hacia atrás.
haciendo leves señas con la mano
Desde la vertiente sombría y rocosa,
Y apuntar una reluciente lanza.
Entonces cayó una quietud en su espíritu.
Antes del sobrenatural viaje.
¡Ya que él conocía bien a las hijas del Valhala
¡Ya que él conocía bien a las hijas del Valhala
¡Las que eligen a los asesinados!
Y una brisa aumento repentina
Traspasando, a través de los mares gimiendo.
A su oído una emocionante tensión.
"Hay canciones en el Salón de Odin
Para los valientes al caer la noche !
¿Acaso el gran sol oculta su rayo?
Debe traer un airado día!
Duerme la Falcata en su funda.
¡Las espadas deben hacer el trabajo de la muerte!
Regner! — rey del mar! — te llamamos!
Hay alegría en el Salón de Odin.
' En el banquete y en la canción.
Tú serás recordado durante mucho tiempo!
En las islas verdes de la inundación,
Has dejado tu trayectoria en sangre!
En la tierra y en el mar,
Hay quienes hablarán de ti!
Es suficientemente - La llamada de los dioses de la guerra,
Hay aguamiel en el Salón de Odin!
Regner! Dile a tu esposa de cabellos rubios
Ella debe dormir a tu lado!
Dile al hermano de tu pecho
Incluso para él, tu sepulcro tiene reposo!
T'ell el corcel negro que te llevó
Cuando el lobo salvaje huyó delante de ti,
Él también con su señor debe caer,
Hay espacio en salón de Odin!
He aquí!el poderoso sol se asoma
Tú Brazo! sera líder del norte!
He aquí! las nieblas ondean en el Crepúsculo
Nosotros debemos desaparecer, tú debes morir!
Por la espada y la lanza.
De la mano del que no conoce la fe;
¡Vikingo! ¡has de caer noblemente!
Hay alegría en Salón de Odin!'
Allí estaba armado en la tierra oyendo las olas,
Cuando la distancia separó la luz del sol,
Y las formas fantasmales de la cueva llevadas por la marea
Con las brumas de la mañana huyeron;
Pero en la víspera, la real mano
De la hacha de guerra ya estrenada
Yacía fría sobre una pila de muertos.
Felicia Dorothea Hemans (1793 - 1835)
(Traducción e Interpretación Jestormbringer ©)
(Traducción e Interpretación Jestormbringer ©)
No hay comentarios:
Publicar un comentario